1
00:00:13,219 --> 00:00:14,219
Wat gaan aan?

2
00:00:15,660 --> 00:00:17,460
Wat lees jy?

3
00:00:18,020 --> 00:00:19,020
Net 'n boek.

4
00:00:19,640 --> 00:00:20,640
Oor?

5
00:00:22,060 --> 00:00:27,300
Dit is soos een van daardie, soos, selfhelp
boeke, ek dink mense noem dit.

6
00:00:28,280 --> 00:00:29,280
Persoonlike ontwikkeling.

7
00:00:30,500 --> 00:00:31,600
Miskien het ek dit nodig.

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,040
My kêrel het letterlik met my gebreek
vandag.

9
00:00:38,420 --> 00:00:39,420
Ek is jammer.

10
00:00:40,800 --> 00:00:44,840
Hoekom? Ek weet nie. Hy wou my nie vertel nie.
Hy het net gesê dit werk nie uit nie,

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,260
wat ek nie verstaan nie.

12
00:00:47,340 --> 00:00:48,340
O, kak.

13
00:00:49,000 --> 00:00:50,800
Wel, is jy, soos, oukei?

14
00:00:51,180 --> 00:00:53,640
Was julle lank saam?
Was dit redelik ernstig?

15
00:00:54,020 --> 00:00:57,520
Ek bedoel, ek dink nie so ernstig nie, maar dit
kon, soos, daar gekom het,

16
00:00:57,580 --> 00:00:58,580
weet jy?

17
00:00:59,120 --> 00:01:00,300
Wel, hoe lank was julle saam?

18
00:01:01,140 --> 00:01:02,720
Soos, vier maande.

19
00:01:05,180 --> 00:01:08,120
Dis reg. En hy het jou niks gegee nie
rede. Hy het net gesê dit werk nie

20
00:01:08,120 --> 00:01:09,120
uit. Mm -mm.

21
00:01:10,100 --> 00:01:11,100
Dis wat hy gesê het.

22
00:01:13,560 --> 00:01:14,600
Wel, ek is jammer.

23
00:01:15,040 --> 00:01:17,260
Daar is nie veel wat ek daaraan kan doen nie.

24
00:01:17,960 --> 00:01:20,580
Nou ja, ek het niks om te doen nie. Soos,
Ek is heeltyd so verveeld.

25
00:01:22,480 --> 00:01:26,420
Wel, ek het net gelees. Wil jy
'n boek saam met my gelees?

26
00:01:27,540 --> 00:01:30,300
Ek bedoel, nie regtig nie. Ek is nie een of ander tipe nie
nerd.

27
00:01:30,960 --> 00:01:33,480
O, my God. Komaan, ou. Ek is nie 'n
nerd.

28
00:01:35,820 --> 00:01:36,820
Wat wil jy dan doen?

29
00:01:37,740 --> 00:01:40,100
Ek bedoel, miskien kan ons net 'n speletjie speel
of iets?

30
00:01:40,660 --> 00:01:41,660
'n Speletjie?

31
00:01:45,200 --> 00:01:46,200
Soos wat?

32
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
Ek weet nie.

33
00:01:49,240 --> 00:01:52,540
Ek bedoel, ek is nogal verveeld sedert my
kêrel is weg, jy weet.

34
00:01:53,960 --> 00:01:55,580
Kan nie alles doen wat ek voorheen gedoen het nie.

35
00:01:57,700 --> 00:01:59,680
Het jy nie soos huiswerk of
iets om te doen?

36
00:02:00,680 --> 00:02:01,980
Wat, is jy nou ma?

37
00:02:02,220 --> 00:02:04,480
Ek bedoel, dit is my enigste dag af. Ek was
probeer ontspan.

38
00:02:05,060 --> 00:02:07,700
Ek bedoel, ons kan 'n speletjie speel
ontspanne.

39
00:02:16,430 --> 00:02:20,730
Wat as ons, soos, die stil speletjie gespeel het
terwyl ek my boek lees?

40
00:02:23,430 --> 00:02:24,950
Dit klink nie te lekker nie.

41
00:02:25,970 --> 00:02:29,630
Ek meen, ek dink hy kon jou nog lees
'n boek, maar ek bedoel, ek kon speel

42
00:02:29,630 --> 00:02:30,630
iets anders.

43
00:02:34,810 --> 00:02:39,110
Ek voel sedertdien net 'n bietjie eensaam
hy het weggegaan, weet jy?

44
00:02:39,890 --> 00:02:40,970
Ons kan dit nie doen nie.

45
00:02:42,630 --> 00:02:45,190
Ek bedoel, ma en pa is weg, so...

46
00:02:46,570 --> 00:02:49,070
Ja, ek weet, maar dit is steeds verkeerd.
Jy is my stiefsuster.

47
00:02:50,110 --> 00:02:54,230
Ek bedoel, dit is nie so verkeerd nie. ek bedoel,
ons is die enigste mense wat weet, so...

48
00:02:54,230 --> 00:02:56,870
Kan jy dit geheim hou?

49
00:02:59,130 --> 00:03:02,010
Ek weet nie.

50
00:03:04,670 --> 00:03:05,790
Jy is nie pret nie.

51
00:03:07,850 --> 00:03:09,810
Al wat jy doen is om rond te sit en boeke te lees.

52
00:03:12,530 --> 00:03:13,530
Wat is fout daarmee?

53
00:03:14,160 --> 00:03:16,620
Ek bedoel, watter meisie wil saam met 'n ou wees
so?

54
00:03:16,860 --> 00:03:18,580
Sit net rond en lees boeke almal
dag?

55
00:03:19,000 --> 00:03:20,300
Dis hoekom jy nie 'n vriendin het nie.

56
00:03:21,260 --> 00:03:24,680
Ek het nie 'n vriendin nie, want ek is
fokus nou op myself.

57
00:03:25,560 --> 00:03:27,580
Daar word gefokus op die lees van boeke
jouself?

58
00:03:27,940 --> 00:03:30,360
Ja, ek het vir jou gesê dit is 'n selfhelpboek.

59
00:03:31,040 --> 00:03:33,740
Ek bedoel, jy kan ander dinge aan jouself doen
-help.

60
00:03:36,280 --> 00:03:38,200
Ek bedoel, ek sien hoe jy na my kyk.

61
00:03:38,460 --> 00:03:41,160
Dit kan soos 'n eenmalige aanbod wees,
weet jy?

62
00:03:41,520 --> 00:03:42,660
Nou dink jy ek is 'n hobbit.

63
00:03:44,430 --> 00:03:45,430
Is jy ernstig?

64
00:03:46,350 --> 00:03:47,350
Hoekom nie?

65
00:03:47,610 --> 00:03:51,130
Ek bedoel, ek het sopas opgebreek met my
kêrel. Soos, ek het 'n manier nodig om te kry

66
00:03:55,870 --> 00:03:57,190
Net 'n eenmalige aanbod?

67
00:03:58,810 --> 00:03:59,810
Ja.

68
00:04:00,270 --> 00:04:01,290
Net hierdie een keer.

69
00:04:05,170 --> 00:04:06,170
Wat sê jy?

70
00:04:09,450 --> 00:04:13,050
Goed, maar Ma en Pa kan nie uitvind nie.
Hulle sal nie.

71
00:04:19,560 --> 00:04:20,560
So is dit 'n ja?

72
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
Ja.

73
00:04:29,220 --> 00:04:30,220
Goed.

74
00:04:31,340 --> 00:04:32,340
Ek is 'n bietjie senuweeagtig.

75
00:04:35,480 --> 00:04:41,640
Wil jy hê ek moet aanraak?

76
00:04:43,700 --> 00:04:44,700
Ja.

77
00:04:44,860 --> 00:04:45,900
Ja, ek doen.

78
00:05:01,650 --> 00:05:02,950
Wil jy hê ek moet dit in my mond sit?

79
00:05:39,950 --> 00:05:41,390
Voel dit goed? Ja.

80
00:06:39,240 --> 00:06:40,240
Hmm.

81
00:10:31,760 --> 00:10:35,760
Dit voel so verkeerd, sussie. Ek kan nie
glo ons doen dit.

82
00:10:36,560 --> 00:10:37,860
Dit is nie so erg nie.

83
00:10:38,680 --> 00:10:39,720
Niemand gaan uitvind nie.

84
00:10:45,680 --> 00:10:48,260
En dit lyk of jy daarvan hou. Ek hou daarvan.

85
00:10:49,040 --> 00:10:50,040
Ek doen dit beslis.

86
00:12:04,030 --> 00:12:05,030
Waarheen gaan jy?

87
00:12:05,830 --> 00:12:07,470
Ek bedoel, ek dink dit is my beurt.

88
00:12:10,790 --> 00:12:11,790
Is dit oukei?

89
00:12:13,370 --> 00:12:14,370
Ja, dit is meer as okay.

90
00:23:34,740 --> 00:23:36,140
Fok.

91
00:23:50,610 --> 00:23:52,110
Fok, sus, jy lyk so warm.

92
00:24:24,810 --> 00:24:27,090
Nee. Nee.

93
00:26:10,160 --> 00:26:11,160
Jy is styf.

94
00:29:37,320 --> 00:29:38,520
Ek gaan jou fokken opsweef sussie

95
00:30:13,840 --> 00:30:16,120
Wel, ek hoop jy voel nou beter oor
jou skeiding